Reunidos los elementos de convicción necesarios, el fiscal penal Ramiro Ramos Ossorio requirió en forma parcial, juicio para Joaquín Octavio Viñabal como autor del homicidio calificado de la joven.
El fiscal penal 2 de la Unidad de Graves Atentados contra las Personas, Ramiro Ramos Ossorio, requirió juicio ante el Juzgado de Garantías 3, para Joaquín Octavio Viñabal, «Gololo», por el delito de homicidio calificado por el concurso premeditado de dos o más personas y por femicidio de Agustina Fernanda Nieto.
El hecho ocurrió el 10 de noviembre de 2018 en una vivienda abandonada de barrio San Benito de la ciudad de Salta. Allí, la joven fue encontrada sin vida y la autopsia reveló que su deceso se produjo por asfixia mecánica por sofocación.
Viñabal fue señalado a través del aporte de testimonios recogidos durante la investigación, como la última persona que estuvo junto a la víctima y se detectaron contradicciones en su declaración respecto a los elementos probatorios recolectados.
El requerimiento es parcial ya que el fiscal sostiene que el acusado, en compañía de otra(s) persona(s) con la(s) cual(es) se encontraba reunido, y aprovechando el resguardo que le permitían las condiciones del lugar, habría suprimido la vida de la víctima, oprimiéndole el cuello y sofocándola hasta provocar su deceso, por lo que la investigación continúa para identificar a el o los otros participantes.